tag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post2319477805409232535..comments2023-11-02T04:23:13.727-05:00Comments on Moonbeams & Fireflies: Pardon My French (Ephemera)Annhttp://www.blogger.com/profile/16809805833799781699noreply@blogger.comBlogger9125tag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-53360648725309725962014-05-15T08:04:01.875-05:002014-05-15T08:04:01.875-05:00Good finds I would say for sure love the books and...Good finds I would say for sure love the books and your kitchen finds<br />I use Google Translate when I am trying to read literature of another language ,however EM did a good job for you LOLCurtains in My Treehttps://www.blogger.com/profile/04739180504953135365noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-67576208280151998072014-05-09T09:00:46.251-05:002014-05-09T09:00:46.251-05:00Love vintage ephemera and your finds are exquisite...Love vintage ephemera and your finds are exquisite... I found a couple of old books written in chinese the other day - they are so cool and will find their way into some of my scrapbook projects....Vintage Paint and more...https://www.blogger.com/profile/15063907731559066211noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-12442180186434487202014-05-08T21:52:02.712-05:002014-05-08T21:52:02.712-05:00The notebook is entitled "Cahier des Chansons...The notebook is entitled "Cahier des Chansons." Roughly: Song Notebook or Notebook of Songs. You've already got the "belonging to" in the post above. The last part is the name of the girl who owned it. First name is Agatha. I can't make out all the letter in the last name. (That is some fancy handwriting there.) The first letter of the last name is a "W" I think. <br /><br />As for the inscription in the other book it says that the book is a gift from a Belgian cousin to another cousin, so that she (the other cousin) "won't ever forget French." (Again loose translation, but that's the gist of it.EMhttps://www.blogger.com/profile/01184610448953398696noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-62906058733632194642014-05-08T21:46:03.574-05:002014-05-08T21:46:03.574-05:00Wonderful finds--the French script is lovely. I re...Wonderful finds--the French script is lovely. I recently found a partial journal with handwriting I liked and a photocopied several copies to use in some altered art projects and it looked original. That way I couls save the original and keep making copies. I think the notebook cover says, "Notebook of Songs belonging to ..."Dianahttps://www.blogger.com/profile/15693740448978729377noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-71481297296575322612014-05-08T13:01:47.931-05:002014-05-08T13:01:47.931-05:00Your French Finds are Fabulous! Such pretty handwr...Your French Finds are Fabulous! Such pretty handwriting! CraveCutehttps://www.blogger.com/profile/17266646948003488534noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-66629413822140450272014-05-07T16:12:42.498-05:002014-05-07T16:12:42.498-05:00Such beautiful Frenchy finds....can be used in so ...Such beautiful Frenchy finds....can be used in so many wonderful ways:) And I really love the beautiful handwriting inside :) I bet it will be a lot of fun finding out what it says....thanks for sharing with us~hugs, PoppyPoppy @ With a Dash of Colorhttps://www.blogger.com/profile/00906561180339454295noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-14944733576814406362014-05-07T08:30:06.717-05:002014-05-07T08:30:06.717-05:00I love the little Bakery Receipt Book! Whenever I ...I love the little Bakery Receipt Book! Whenever I buy something in a foreign language I always use Google Translate. You could try it. Lovely finds!Helen and her Daughtershttps://www.blogger.com/profile/10308545757764710176noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-55243599823951826152014-05-07T06:32:21.016-05:002014-05-07T06:32:21.016-05:00Oh my! So love that French notebook and gorgeous F...Oh my! So love that French notebook and gorgeous French dictionary. Such lucky finds for your journals. Love the handwriting too!suziqu's thread workshttps://www.blogger.com/profile/01778561122767076015noreply@blogger.comtag:blogger.com,1999:blog-5670178808136138735.post-33062833987416704862014-05-07T06:20:49.945-05:002014-05-07T06:20:49.945-05:00Your French notebook it fabulous, the only word I ...Your French notebook it fabulous, the only word I recognise is ...<br />appartenant which I believe means belonging.<br />Such pretty handwriting, oh what fun you will have trying to figure it all out.<br />Paulettehttps://www.blogger.com/profile/10686779265879951660noreply@blogger.com